No exact translation found for انتهاك حرمة المقدسات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic انتهاك حرمة المقدسات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Condamné les actes terroristes commis contre la population, les organisations humanitaires, les travailleurs et transporteurs étrangers, les missions diplomatiques et les organisations internationales, ainsi que la profanation des lieux saints de l'Iraq.
    أدانوا الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد الناس، والمؤسسات الإنسانية، والعمال وعمال النقل الأجانب، والبعثات الدبلوماسية، والمنظمات الدولية، إضافة إلى انتهاك حرمة الأماكن الدينية المقدسة في العراق.
  • Toute restriction des droits, et tout avantage direct ou indirect conféré en fonction de la relation à la religion, de même que l'incitation à l'hostilité ou à la haine, les vexations liées aux convictions religieuses ou athées, ou la profanation de sites religieux et culturels respectés, engagent la responsabilité légale de leur auteur.
    ويترتب على فرض أية قيود على حقوق المواطنين أو منحهم أية امتيازات مباشرة أو غير مباشرة بناء على انتماءاتهم الدينية، وعلى إثارة العداوات والبغضاء أو إهانة شعور المواطنين فيما يتصل بقناعاتهم الدينية أو اللادينية، وكذلك انتهاك حرمة الرموز والشعائر المقدسة للعبادات الدينية، مسؤولية تندرج تحت طائلة القانون.
  • Par-dessous tout, le terrorisme et la violence ont fait disparaître ce qui est le plus cher au cœur de tout être humain : la sécurité. C'est pour cela que le peuple iraquien accorde une grande importance aux efforts menés au niveau international pour lutter contre toutes les formes de terrorisme, y compris en veillant à ne laisser aux terroristes aucune possibilité de détruire des vies humaines et des biens et de semer la haine entre les peuples et les religions. Pour toutes ces raisons, le peuple iraquien entend contribuer résolument à la coopération internationale pour éradiquer le fléau du terrorisme.
    وختاما، نود أن نبين أن شعب العراق يكتوي الآن بنار الإرهاب والعنف الذي تسبب في قتل الآلاف من الناس الأبرياء وتدمير الممتلكات العامة والخاصة وانتهاك الأعراض والحرمات والمقدسات ودور العبادة وإعاقة العملية الديمقراطية ومسيرة التنمية وإعادة الإعمار، وفوق كل هذا وذاك تسبب في فقدان أعز شيء لقلب الإنسان، ألا وهو الأمن لذلك، فهو يثمن عاليا الجهود الدولية المبذولة في مكافحة الإرهاب بكافة أشكاله وألوانه، بما فيها سد الثغرات التي ينفذ من خلالها الإرهابيون لإيقاع أفدح الخسائر بالأرواح والممتلكات وخلق الكراهية بين الشعوب والديانات، ويرغب بقوة في أن يكون جزءا من نهج التعاون الدولي لاستئصال آفة الإرهاب المدمرة.